Introducing a new resource list (podcasts) and re-sharing some earlier ones for newer readers.
WAAT #56. Resource Lists for Literary Translation, Language, and Linguistics
Category: 2023-01-January
WAAT #55. Translating Motifs in Literary Works
When a word recurs as an important theme-driven motif in a story and is intentionally left untranslated, it can draw the reader's attention and make them even more alert and attuned to its various, complex meanings. And a few interesting links at the end.
WAAT #54. Reader Question on Book Promotion (Part 2)
Here's part two of my response to a reader's question about the publicity and promotion of literary translation works. Also, there are a few interesting links at the end.
WAAT #53. Reader Question on Book Promotion
This is the first newsletter of 2023. Happy New Year. Here's part one of my response to a reader's question about the publicity and promotion of literary translation works.